浣溪沙

译文

春天的河岸上，春风吹拂，荻草已经发芽。时光推移，春景从新生到芦苇开花。这就如同把白发推上了两鬓。到老了还没有归乡实在是失策，长时间的阴雨后放晴就暂且舒展心怀。还能看到红红白白的残花。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边。音dí

推排

推移、依次更替。

鬓边华

指两鬓的白发。华，这里指白发。

投老

到老、临老。

左计

失策、不适当的策划。

霁

雨雪停止，天放晴。音jì

残葩

残花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景写情的手法。词的上阕通过描写春天的荻芽、芦花等景象，逐步展现时光的推移，为下阕的抒情做铺垫。‘春岸春风荻已芽。推排春事到芦花。’把春天的物候变化自然地串联起来，富有节奏感。在情感表达方面，表达了一种对时光流逝的感慨以及对未能归乡的悔恨之情。‘只应推上鬓边华’，借景中物候的推移暗示自己的衰老，流露出无奈。下阕‘投老未归真左计，久阴得霁且舒怀。’直接表达了年老未归的遗憾，又因天气放晴而稍微宽慰的复杂情感。在意境营造上，营造出一种春景虽在但略带萧索的氛围，残花的描写更增添了这种感觉。主题思想围绕着时光、归乡等展开，表现出对人生的思考与感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴潜的作品，主题为叹时光、思乡情、借景抒情、感春景。春岸春风荻已芽。 推排春事到芦花。 只应推上鬓边华。 投老未归真左计，久阴得霁且舒怀。 红红白白有残葩。