问淮水

译文

自己感叹那些追逐名利的人，在人世间忙忙碌碌。为什么长长的淮水，向东流去也不曾停歇呢。

注释

嗟

叹息，感叹，jiē

名利客

追逐名利的人

扰扰

形容纷乱的样子

长淮水

长长的淮河

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写名利客在人间的扰扰忙碌，后两句写淮水的东流不息，将人的忙碌与淮水的不停流动相对比。在情感表达方面，诗人通过对名利客的嗟叹，流露出对追名逐利这种世俗行为的厌倦之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅人间忙碌纷扰，而淮水静静东流的画面，一静一动，形成鲜明的对照。主题思想上，诗人借淮水的不停流来暗讽那些为名利奔波不停的人，表达出一种超脱名利的情怀。

速览

《问淮水》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽世情、厌名利、对比法、抒情诗。自嗟名利客，扰扰在人间。 何事长淮水，东流亦不闲。