秋夜旅怀

译文

命运和时光相互阻碍，劳碌的生活只让身形变得消瘦。苦苦吟诗就像是欠下了债务，长久患病药物也失去了功效。夜晚的雨水伴着忧愁落下，故乡的山峦在梦中呈现出一片青色。归乡的心如同那孤飞的大雁，一直飞过了浙江亭。

注释

厄（è）

阻碍、困厄，这里指命运与时光相互阻碍，使人生坎坷。

瘦形

身形消瘦，形容因劳碌生活而身体状况不佳。

和愁

伴着忧愁，‘和’在这里是伴随的意思，表现出雨水与愁绪相伴的情景。

浙江亭

位于浙江岸边的亭子，常作为送别或思念的象征，在诗中代表诗人的归乡之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘命与时相厄’中命与时的冲突，‘苦吟诗有债，久病药无灵’中苦吟与欠债、久病与无灵的对比，突出了诗人命运的坎坷。情感表达上，通过‘夜雨和愁落’直接抒发了内心的愁苦，‘归心逐孤雁’则将归心似箭的情感寄托在孤雁之上，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘乡山入梦青’描绘出故乡山峦在梦中的清新景象，营造出一种悠远的思乡意境。主题思想上，主要表达了诗人因命运不济、久病缠身而产生的愁苦以及强烈的思乡之情。

速览

《秋夜旅怀》是元代诗人张羽的作品，主题为思乡、愁苦、对比、意境悠远。命与时相厄，劳生空瘦形。 苦吟诗有债，久病药无灵。 夜雨和愁落，乡山入梦青。 归心逐孤雁，飞过浙江亭。