池上

译文

秋天的池水在庭院的树木间流转，临近池塘时傍晚的兴致很多。禽鸟悠闲地栖息在残缺的岸边，鱼儿在清凉的水波中嬉戏。露水湿润着将要衰败的柳树，风儿倾斜着想要凋谢的荷花。虽然没有江海的情思，就在近处也能频繁地经过。

注释

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。庭，庭院；柯，树木的枝干。

浥（yì）

湿润。常用于描写露水等使物体湿润的情景。

欹（qī）

倾斜。这里描绘风使荷花倾斜的样子。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘禽闲栖’是静景，‘鱼戏动’是动景，二者相互映衬，使画面富有生机。情感表达方面，通过描绘池塘周围的秋景，流露出一种闲适自在的情感，虽无江海之思，但对眼前的池塘之景也能满心欢喜。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，秋水、庭柯、缺岸、凉波等元素共同构成了一幅淡雅的秋景图。主题思想上，以池塘为中心，展现了秋天的自然之美，以及人们在这种环境中所感受到的闲适与满足。

速览

《池上》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。秋水转庭柯，临池晚兴多。 禽闲栖缺岸，鱼戏动凉波。 露浥将衰柳，风欹欲败荷。 虽无江海思，咫尺得频过。