约徐隐君幼文同隐吴兴

译文

吴兴这个地方有美好的山水，你为何不搬到这里来居住呢？环绕着城郭的是排列着的众多山峰，回环的水波如同一面镜子。蚕事完毕之后就适宜耕种，打完柴之后也可以去捕鱼。在云雾缭绕的树林之下搭建房屋，在残年一起读书。

注释

盍（hé）

何不，表示反问或疑问，有劝诱之意。这里表示劝友人迁居吴兴。

稼（jià）

种植谷物，泛指农业生产。与前面的‘蚕余’相对，描绘了吴兴地区农桑并作的生活场景。

樵（qiáo）

砍柴。‘樵罢亦堪渔’说明此地资源丰富，打完柴后还可以去捕鱼，体现了生活的多样。

云林

云雾缭绕的山林。常用来指代幽静、高远的地方，这里指吴兴的山林环境，营造出隐居的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了吴兴的山水田园风光，如‘绕郭群峰列，回波一镜如’，以简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。情感表达上，诗人邀请友人迁居吴兴，表达了对吴兴山水的喜爱以及对隐居生活的向往，字里行间透露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造方面，通过‘绕郭群峰’‘回波一镜’等描写，营造出了一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着隐居与山水之乐展开，体现了诗人对自然的赞美和对宁静生活的追求。

速览

《约徐隐君幼文同隐吴兴》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、隐逸、山水。吴兴好山水，子我盍迁居。 绕郭群峰列，回波一镜如。 蚕余即宜稼，樵罢亦堪渔。 结屋云林下，残年共读书。