寄吴有本

译文

相思之情无法相见，在梦里却与你相逢。两地共同沐浴着明月的光辉，一方却只有空荡荡的碧云。江边的秋天大雁离开伴侣，山间的夜晚仙鹤离开群体。还记得湖边的寺庙，那是在醉酒后分别时题写的诗句。

注释

相思（xiāng sī）

想念，指思念之情。

背侣（bèi lǚ）

离开伴侣。背，离开；侣，伴侣。

离群（lí qún）

离开群体。离，离开；群，群体。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将现实中的相思与梦中的相逢相对比，突出了相思之苦。两地共明月，一方空碧云，通过明月的普遍存在与碧云的孤独，营造出一种孤独寂寞的意境。情感表达上，深深的相思之情贯穿始终，从梦里相逢到回忆湖边寺的分别，都蕴含着对友人的思念。主题上，以细腻的笔触描绘了离别的愁绪和对友人的眷恋。

速览

《寄吴有本》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。相思不可见，梦里却逢君。 两地共明月，一方空碧云。 江秋鸿背侣，山夜鹤离群。 记得湖边寺，诗题醉后分。