孙景翔幽居

译文

厌倦了踏足那繁华的红尘，在江边的村庄里悠闲居住。养鱼儿特意拓宽了开凿的池塘，喜爱竹子便另外开辟了门径。月色渐渐侵入书房的帷幔，山间的景色映入酒樽之中。我惭愧于因行役之事而受到打扰，尚且还没有占卜选择田园。

注释

软红尘

指繁华的尘世，多用以比喻名利之路。出自唐代苏味道的《正月十五夜》诗：‘暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。’

凿沼

开凿池塘。沼，池塘。

书幌

书房的帷幔。幌，帷幔，帐幕。

行役

因奉使命而奔走在外。出自《诗经·小雅·采薇》：‘王事靡盬，不遑启居。忧心孔疚，我行不来。’

赏析

文学手法上，运用了对仗的手法，如‘养鱼宽凿沼，爱竹别移门’‘月色侵书幌，山光入酒樽’，句式整齐，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘幽居的生活场景，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的氛围，江边的村庄、拓宽的沼池、引入的山光月色，构成了一幅宁静美好的画面。主题思想上，体现了诗人对田园生活的追求和对自身生活状态的反思，既有对当下生活的不满，又有对未来田园生活的期待。

速览

《孙景翔幽居》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、抒情、田园。厌踏软红尘，闲居江上村。 养鱼宽凿沼，爱竹别移门。 月色侵书幌，山光入酒樽。 我惭行役扰，犹未卜田园。