越上别范景文

译文

你们家都是难能可贵的兄弟，在当今之世结成了诗的同盟。那五个字关乎风雅之事，千年之后人们还会说起你们的姓名。远处的烟雾拖着柳色，淡淡的月光倾泻在滩声之上。又在耶溪作别，什么时候才能再次谈论这种情感呢？

注释

难（nán）

难得、可贵，形容兄弟的优秀和难得。

拖

牵引、延伸，描绘出远处烟雾与柳色相连的情景，给人以柔和、绵长的感觉。

泻

倾泻、流淌，形象地表现出月光洒在滩声上的动态之美，增强了画面的动感。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘君家难弟兄，当世结诗盟’‘远烟拖柳色，薄月泻滩声’，使诗句在形式上整齐优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘与友人分别的场景，抒发了深深的不舍之情，‘又作耶溪别，何时话此情’直接表达了对再次相聚的期待。意境营造上，‘远烟拖柳色，薄月泻滩声’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面，营造出离别的氛围。主题思想上，主要围绕着友情展开，以分别为契机，表达了对友人的思念和对友情的珍视。

速览

《越上别范景文》是元代诗人张羽的作品，主题为友情、离别、对偶、意境营造。君家难弟兄，当世结诗盟。 五字关风雅，千年说姓名。 远烟拖柳色，薄月泻滩声。 又作耶溪别，何时话此情。