山阴晓发寄暨阳旧友

译文

河水上涨使官河变得遥远，西风吹动着离去的船桨显得轻盈。四周的山峦还笼罩着暮色，众多的树木都发出了秋天的声音。靠近村庄能听到鸡犬的叫声，天气寒冷时便思念起弟兄们。故乡还未能回去，漂泊在外的心情该如何是好呢？

注释

官河（guān hé）

旧时对人工河道的称呼，通常指由官府主持开凿或整治的河道。在诗中，描绘了河水上涨使河道看起来更加遥远的景象。

棹（zhào）

划船的工具，也指船桨。这里的‘去棹轻’生动地描绘出西风吹动船桨，船行驶起来轻快的样子。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚天色昏暗的样子。诗中用‘四山犹暝色’描绘出四周山峦笼罩在暮色中的情景，烘托出一种清冷的氛围。

秋声（qiū shēng）

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等。‘万木尽秋声’描绘了众多树木在秋天发出的声音，增添了秋天的氛围和诗人的孤独感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描绘水涨、西风、暝色、秋声等景物，烘托出诗人漂泊在外的孤独与思乡之情。情感表达上，诗人将对故乡和弟兄的思念之情融入到对自然景物的描写中，真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的无奈以及对故乡和亲人的深深眷恋。

速览

《山阴晓发寄暨阳旧友》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。水涨官河远，西风去棹轻。 四山犹暝色，万木尽秋声。 村近闻鸡犬，天寒忆弟兄。 故园归未得，漂泊若为情。