客夜怀王英甫

译文

大半生都在江海上漂泊，还没有决定在哪里安度晚年。今晚大雁刚刚飞过，在他乡的人正满怀忧愁。青灯相伴，孤枕难眠，梦中也是一片景象，庭院里黄叶飘零，正是秋天的景象。什么时候能寻找归乡的船桨，去山阴拜访子猷呢？

注释

菟裘（tú qiú）

古代传说中鲁隐公想在菟裘养老，后因以'菟裘'指安居之地。这里诗人用此典故表达自己对晚年归宿的迷茫。

青灯

光线青荧的油灯，常伴书生，这里烘托出诗人夜晚的孤寂。

子猷

王羲之之子王徽之，字子猷。他爱竹爱酒，生性洒脱。诗人以子猷自比，表达自己对自由洒脱生活的向往。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，以江上漂泊与未卜菟裘对比，以雁过、青灯、孤枕、黄叶等景物烘托出他乡人的愁绪，意境营造得十分巧妙。情感表达上，通过对漂泊生活的描述和对他乡愁绪的抒发，表达了诗人对安定生活的渴望和对家乡的思念。主题思想上，主要围绕着游子的漂泊与思乡之情展开，深刻地反映了离乡之人的内心世界。

速览

《客夜怀王英甫》是元代诗人张羽的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、写景。半生江海上，犹未卜菟裘。 今夜雁初过，他乡人正愁。 青灯孤枕梦，黄叶一庭秋。 何日寻归棹，山阴访子猷。