文心之访予山中

译文

远道而来寻访那孤耸的山顶，在寒凉荒僻之中体悟到道的情致。分别之后经历了诸多事情，一直交谈到深夜两三点。灯光的影子在空荡荡的墙壁上摇曳，茶香从破旧的锅中散发出来。山中没有一样东西，用什么来赠送给你作为此行的纪念呢。

注释

孤峰（gū fēng）

单独的山峰，突出山峰的孤寂和高耸。常被文人用来表达孤独、超脱的意境。

凉荒（liáng huāng）

寒凉荒僻，描绘出山中环境的清冷和荒芜，营造出一种静谧而悠远的氛围。

破铛（pò chēng）

破旧的锅，这里以破旧的器物来体现山中生活的简朴，与后文的‘无一物’相呼应。

赏析

文学手法上，通过‘灯影摇空壁，茶香出破铛’这样的细节描写，营造出一种静谧而富有生活气息的意境。情感表达方面，从远访山中的孤独与道情的感悟，到与友人深夜交谈的亲切，再到因山中无物而产生的些许无奈，情感层次丰富。意境营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于山中。主题思想上，表达了对山中生活的感悟以及与友人之间深厚的情谊，同时也流露出一种质朴的情感。

速览

《文心之访予山中》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、友情、山居。远访孤峰顶，凉荒见道情。 别来多少事，话到二三更。 灯影摇空壁，茶香出破铛。 山中无一物，何以赠君行。