尘事

译文

春天来了秋天又离去，世间的事务变得茫茫然。倘若天下没有死亡，人间应该会更加忙碌。燕子衔着泥土修建巢穴，蜜蜂酿造蜂蜜作为蜂房。只有那隐居的人，眼神高远，空视八方荒远之地。

注释

葺（qì）

用茅草覆盖房顶，泛指修理房屋。这里指燕子用泥修理巢穴。

幽栖（yōu qī）

隐居。指隐居在幽静的地方，远离尘世喧嚣。

空八荒（kōng bā huāng）

空视八方荒远之地，形容眼神高远，超脱世俗。八荒，指八方荒远的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘燕衔泥葺垒，蜂酿蜜为房’，将燕子和蜜蜂的行为拟人化，生动形象地展现了它们的勤劳。情感表达上，通过对世间尘事的感慨，表达出一种对世俗忙碌的厌倦，同时又体现出隐居者的超脱和高远。意境营造上，描绘了春天的来去和万物的忙碌，营造出一种广阔而又繁忙的氛围，与隐居者的空寂形成鲜明对比，突出了隐居者的心境。主题思想上，以尘事为引，探讨了生死与忙碌的关系，以及隐居者对世俗的超脱，表达了对宁静生活的向往。

速览

《尘事》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。春来秋又去，尘事转茫茫。 天下若无死，人间应更忙。 燕衔泥葺垒，蜂酿蜜为房。 独有幽栖者，眼高空八荒。