送同行省亲

译文

送你到绿杨环绕的堤岸，杨花像雪花一样纷飞。相互看着却忍心分别，一同出门却不能一同归来。大雁背着夕阳渐渐远去，马儿在春草丰美的地方嘶鸣。回家去安慰家中的母亲，让她因喜悦而舞动着有花纹的衣服。

注释

绿杨堤（lǜ yáng dī）

长满绿色杨柳的堤岸，堤是沿河或沿海的防水建筑物，这里指河边的堤岸，杨柳在古诗词中常被用来渲染离别之情。

杨花（yáng huā）

即柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，在古代诗词中常被用来象征离别、漂泊等。

北堂（běi táng）

古指士大夫家主妇居室，后以代称母亲，在古代诗歌中常作为对母亲居住地方的称呼。

斑衣（bān yī）

原指小孩穿的五彩衣服，后多指孝衣，这里借指母亲因儿子归家而喜悦的神情，如同穿着五彩衣服一般。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘相看忍相别，同出不同归’，将相聚时的不忍离别与分别后的不同归途进行对比，深刻地表达了离别的痛苦和无奈。情感表达上，通过对送别的描写，流露出对友人的不舍之情，同时也蕴含着对友人归家团聚的祝福。意境营造方面，‘杨花如雪飞’描绘出了一幅杨花纷飞的美丽景象，增添了离别的伤感氛围。主题思想上，主要表达了送别之情以及对家庭团聚的向往，以细腻的笔触展现了人间的情感。

速览

《送同行省亲》是元代诗人张羽的作品，主题为送别、思念、写景、情感细腻。送子绿杨堤，杨花如雪飞。 相看忍相别，同出不同归。 雁背夕阳远，马嘶春草肥。 北堂慰孤寂，喜色动斑衣。