霜天晓角

译文

依靠着花朵，相伴着明月。花丛底下歌声响亮。最妙的是月光透过花枝筛下花影，花与月沉浸其中，香气美妙绝伦。双溪秋天的月亮皎洁。桂木做的船桨何时才能划动出发。客居他乡明日又要送客，许多事情，暂且不要说起。

注释

筛

把东西放在罗或筛子里，来回摇动，使细碎的漏下去，粗的留在上头，这里形象地描绘月光透过花枝的样子，读音：shāi

桂棹

桂木做的船桨，这里指代船，出处屈原《九歌·湘君》‘桂棹兮兰枻’，读音：guì zhào

彻

贯通，这里指歌声响亮，读音：chè

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词中描绘了花、月、双溪秋月等诸多自然景象，如“花底歌声彻”通过描写花下传来的歌声，营造出一种美妙的氛围。“月筛花影”这一描写极为细腻，将月光透过花枝形成影子的画面生动展现，仿佛一幅精致的水墨画，使用了比拟的手法，把月光比作筛子，赋予月光动态感。在情感表达上，‘客里明朝送客’透露出一种客居他乡的孤独与惆怅，同时又有送别友人的伤感。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、静谧且略带忧伤的意境。主题思想上，既有对眼前美好景色的描绘与欣赏，又有身处他乡、面临离别的愁绪。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吴潜的作品，主题为借景抒情、客居愁、清幽境、送别情。倚花傍月。 花底歌声彻。 最好月筛花影，花月浸、香奇绝。 双溪秋月洁。 桂棹何时发。 客里明朝送客，多少事、且休说。