送客还山

译文

刚刚相见就说要回去，望着白云归向远处的山峦。船行在白色的水鸟之外，道路穿过绿色的树林之间。邻居的父亲打开松间的小路，家中的童仆打扫着竹门的关隘。世间的道路正在纷乱扰攘，还有谁能像你这般悠闲。

注释

乍见（zhà jiàn）

刚一看见，忽然看见。表示时间短暂，初次相见。

望云（wàng yún）

眺望白云，常被诗人用来表达对远方或归隐生活的向往。

白鸟（bái niǎo）

白色的鸟，常作为自然景物的一部分，增添画面的美感。

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，营造出清凉、幽静的氛围。

松径（sōng jìng）

长满松树的小路，松是高洁、坚韧的象征，常出现在文人的笔下。

竹关（zhú guān）

用竹子编成的门闩或关卡，这里指家门。竹在古代文化中常与清雅、高洁相关。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘舟行白鸟外，路出绿阴间’，以白鸟和绿阴营造出清新自然的画面，运用了动静结合的手法，使画面富有生机。情感表达上，诗人对友人的悠闲生活充满羡慕，通过对友人归山场景的描绘，传达出自己对宁静生活的向往。意境营造上，整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静恬淡的意境，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想上，表达了对友人归山的送别之情，同时也抒发了对世俗纷扰的感慨，以及对宁静生活的追求。

速览

《送客还山》是元代诗人张羽的作品，主题为送别、闲适、自然、幽静。乍见即言还，望云归远山。 舟行白鸟外，路出绿阴间。 邻父开松径，家童扫竹关。 世途方扰扰，谁复似君闲。