访道衍上人时寓海云

译文

寻找僧人自己修补木屐，在古老的寺庙中夏天的云朵里。听着鸟儿鸣叫能明白听到的本性，看着花朵能领悟到颜色和空无。风传来远处的烟磬声，竹子引导着野外的泉水相通。就想要舍弃尘世的劳累，在香灯旁侍奉远公。

注释

补屐（bǔ jī）

修补木屐，古代僧人常穿木屐，此处体现诗人寻僧的情景。

闻性（wén xìng）

听到本性，佛教认为通过听自然之声可以领悟到心性的本质。

色空（sè kōng）

佛教用语，指一切有形物质（色）的虚幻无常和空无本质。

烟磬（yān qìng）

指寺庙中烟雾缭绕的磬声，是寺庙特有的景象。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，此处借指海云寺的上人，表达对其的尊崇。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘听鸟’‘看花’是动，‘古寺夏云’‘风传烟磬远’等是静，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过对寺庙环境的描绘，表达了诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的氛围，古寺、夏云、鸟声、花影等元素相互交融，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，体现了诗人对佛教教义的感悟，以及对摆脱世俗纷扰的追求。

速览

《访道衍上人时寓海云》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、佛教、宁静。寻僧自补屐，古寺夏云中。 听鸟明闻性，看花悟色空。 风传烟磬远，竹引野泉通。 便欲捐尘累，香灯事远公。