赠僧还日本

译文

手持锡杖离去顺其自然，故乡的山峦在太阳那边。广泛参拜东方的佛法，突然领悟到高深的禅意。念咒使水让龙归回钵中，翻经时浪避开船只。原本就没有离去和停留，分别时不禁潸然泪下。

注释

杖锡（zhàng xī）

手持锡杖，锡杖是佛教僧人所持的法器，常作为行脚乞食的象征。

东土（dōng tǔ）

古代中国以东为东土，这里指东方的佛法之地，通常指印度等佛教发源地。

上乘（shàng chéng）

佛教用语，指高深的佛法境界或修行层次。

咒水（zhòu shuǐ）

佛教仪式中念咒加持过的水，被认为具有神秘的力量。

潸然（shān rán）

流泪的样子，形容悲伤或感动的神情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，简洁明了地描绘了送僧还日本的场景，如‘杖锡去随缘’等句，以朴素的语言展现出一种超脱的意境。情感表达上，诗人对僧人的离去既有着送别时的不舍，如‘相别与潸然’，又透露出对僧人修行的敬佩和祝福，通过‘遍参东土法，顿悟上乘禅’等句体现出来。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘乡山在日边’等句让读者仿佛看到了遥远的故乡和那宁静的修行之地。主题思想上，表达了对佛教文化的尊重和对僧人修行的理解，同时也蕴含着人生的无常和离别的感慨。

速览

《赠僧还日本》是元代诗人张羽的作品，主题为送别、佛教、宁静、超脱。杖锡去随缘，乡山在日边。 遍参东土法，顿悟上乘禅。 咒水龙归钵，翻经浪避船。 本来无去住，相别与潸然。