首夏闲居
门巷开临曲水滨，绿阴悄悄四无邻。
雨余高笋初迎夏，风逗残花尚驻春。
倚杖多因闻好鸟，开樽每为爱幽人。
疏帘清簟终朝静，只有琴书自可亲。
雨余高笋初迎夏，风逗残花尚驻春。
倚杖多因闻好鸟，开樽每为爱幽人。
疏帘清簟终朝静，只有琴书自可亲。
译文
初夏时节悠闲地居住，家门巷口对着弯曲的水流岸边，绿荫静静，四周没有邻居。雨后高高的竹笋刚刚迎来夏天，微风逗弄着残花还留住着春天的气息。靠着拐杖大多是因为听到了好听的鸟儿叫声，打开酒樽常常是因为喜爱幽居之人。稀疏的帘子和清凉的竹席整天都很安静，只有琴和书可以亲近。
注释
- 曲水（qū shuǐ）
- 弯曲的水流，古代习俗，农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日），人们在水滨聚会宴饮，以祓除不祥，称为修禊。
- 悄悄（qiāo qiāo）
- 寂静无声的样子，形容绿荫下的宁静氛围。
- 逗（dòu）
- 逗弄，此处形象地写出微风与残花相互嬉戏的情景，增添了动态美。
- 倚杖（yǐ zhàng）
- 靠着拐杖，表现诗人闲适的姿态，也暗示他在闲居中的悠然自得。
- 清簟（qīng diàn）
- 清凉的竹席，‘清’字突出了簟的凉爽之感，与‘疏帘’一起营造出清幽的环境。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对门巷、绿阴、雨余、风逗等景物的细腻描写，营造出静谧的氛围。情感表达上，诗人在闲居中享受着自然的美好，表达出一种悠然自得的心境。主题上，以首夏的闲居生活为背景，展现了诗人对宁静生活的追求。格律方面，对仗工整，如‘雨余高笋初迎夏，风逗残花尚驻春’，上下句在词性和结构上相对应。体裁为五言律诗，语言简洁而富有韵味。
速览
《首夏闲居》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、格律工整、五言律诗。门巷开临曲水滨，绿阴悄悄四无邻。 雨余高笋初迎夏，风逗残花尚驻春。 倚杖多因闻好鸟，开樽每为爱幽人。 疏帘清簟终朝静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品