霜天晓角

译文

这花与这月，同样充满风流韵味。更好的是，参星横斜，北斗星转移，更漏声已经断绝，人声也消失不见。有谁能与秋天一同高洁呢？篱笆下的菊花相继开放。留着那历经寒冬也不变的情怀，就在这个时候，向您诉说。

注释

参横

参星横斜，参，shēn，指参星，二十八宿之一。

斗转

北斗星转移，斗，dǒu，这里指北斗星。

更漏

古代夜间计时工具，通过滴水或漏沙来计时。

相将

相继，相偕。

岁寒

一年中的寒冷季节，常比喻困境、暮年等，也常用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘此花此月。一般风流彻。’直接点出花与月，简洁明快，以花月起兴，为下文的情感抒发奠定了一种优美、空灵的基调。‘参横斗转，更漏断、人声绝’通过描写星斗转移、更漏声断、人声寂灭这些景象，运用了环境描写的手法，营造出一种静谧、清幽的氛围，同时也暗示了时间的推移。在情感表达方面，词中表达了一种对高洁品质的向往与追求，‘有谁秋共洁。篱菊相将发。’将自己的志向与秋菊相联系，秋菊是高洁的象征，词人借菊来表达自己希望能像秋菊一样在清冷的季节里保持纯洁高尚的品质。在意境营造上，全词营造出一种清冷、幽静又带有一丝孤高的意境。主题思想围绕着对高洁品质的坚守与向往展开，在清幽的秋夜情境下，借花月、秋菊表达内心的高洁情怀。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、抒情、高洁、幽静。此花此月。 一般风流彻。 更好参横斗转，更漏断、人声绝。 有谁秋共洁。 篱菊相将发。 留取岁寒心事，待此际、向君说。