岁暮山居
寂寂闲居隐翠微，萧萧寒日映柴扉。
叶声乱响莓苔屐，云气时生薜荔衣。
雪满石床门闭早，草侵棋局客来稀。
岁寒正好看书卷，不用登高怨落晖。
叶声乱响莓苔屐，云气时生薜荔衣。
雪满石床门闭早，草侵棋局客来稀。
岁寒正好看书卷，不用登高怨落晖。
译文
在幽静的山林中安静地居住，隐居在青翠的山岚之中。寒冷的冬日阳光萧萧瑟瑟地映照在柴门之上。树叶的声音杂乱地响起，仿佛是穿着莓苔制成的鞋子发出的声音。云雾不时地升起，仿佛是穿着薜荔制成的衣服。石头床上堆满了积雪，早早地就关上了门。草丛侵占了棋盘，客人来得很少。在寒冷的时节正好可以阅读书卷，不需要登高去怨恨落日的余晖。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，指青翠的山岚。常用来形容山林的幽美景色。
- 莓苔（méi tái）
- 莓和苔，泛指生长在阴湿地方的低等植物。这里描绘了山间潮湿的环境。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物，常攀援在墙壁或树上。这里用来比喻云雾缭绕的景象，增添了诗意。
- 石床（shí chuáng）
- 用石头制成的床，常出现在山林中的隐居之处，体现了山居的质朴。
- 落晖（luò huī）
- 落日的余晖，通常用来表达时光的流逝和人生的短暂。
赏析
这首诗通过对山居环境的细致描绘，营造出了一种静谧、清冷的意境。在写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘叶声乱响莓苔屐，云气时生薜荔衣’，将自然景物与人物的感受相结合，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人在岁暮之时，却能安于山居生活，享受阅读书卷的宁静，体现出一种超脱世俗的情怀。从主题思想来看，表达了诗人对山居生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱。
速览
《岁暮山居》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、静谧、超脱、山居。寂寂闲居隐翠微，萧萧寒日映柴扉。 叶声乱响莓苔屐，云气时生薜荔衣。 雪满石床门闭早，草侵棋局客来稀。 岁寒正好看书卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品