吴兴南门怀古

译文

吴兴城南门的景象仿佛是襄阳，野外的树木和寒冷的山峦相对着倚立在楼旁。公子的城池空荡没有食客，霸王的宅第破败形成了荒丘。夕阳缓缓地依旧向西落下，秋天的江水茫茫地一同向北流淌。只是现在就已经感到惆怅了，不应该再为过去的人而忧愁。

注释

郭门（guō mén）

外城之门，这里指吴兴城南门。

襄州（xiāng zhōu）

古代州名，在今湖北襄阳一带，这里诗人用襄州来比喻吴兴南门，暗示两者有相似之处。

公子

古代诸侯之子，后称官僚富家子弟为公子，这里指吴兴曾经的贵族或有权势的人。

霸王

霸与王，古代诸侯联盟的首领称霸，一国君主称王，这里泛指曾经在吴兴有势力的人。

冉冉（rǎn rǎn）

渐进、慢慢地样子，如‘夕阳冉冉仍西下’，描绘出夕阳缓缓下落的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将吴兴南门现在的景象与过去的繁华进行对比，如‘公子城空无食客，霸王宅坏有荒丘’，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，诗人通过对景物的描绘，流露出深深的惆怅之情，既有对过去辉煌的缅怀，又有对现实的无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘野树寒山’‘夕阳冉冉’‘秋水茫茫’等景物描写，营造出了一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对人生的思考。

速览

《吴兴南门怀古》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。郭门南面似襄州，野树寒山对倚楼。 公子城空无食客，霸王宅坏有荒丘。 夕阳冉冉仍西下，秋水茫茫共北流。 只是今时已惆怅，…