霜天晓角

译文

对着酒杯吸纳月光。桂树上飘下如玉屑般的花瓣。不要说我这坐在胡床上的老人，害怕风霜雨露，畏惧寒冷凄凉。回头看那月中的嫦娥已隐去。人到老年变得极为痴心。姑且沉醉在今晚的景色之中，不要轻易地向他人诉说。

注释

吸月

对着月亮饮酒，仿佛吸纳月亮入杯，是一种富有诗意的想象写法。

飞琼屑

琼屑，玉屑，这里形容桂树飘落的花瓣如同玉屑一样，形象地写出花瓣的洁白轻盈。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

凄冽

寒冷，凄凉。

云娥

指嫦娥，这里指代月亮。

老大

年老，这里表达年纪大了的一种状态。

痴绝

极度的痴心，这里形容一种执着、痴迷的心境。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘杯中吸月’一句想象奇特，将饮酒与月相联系，有一种空灵奇幻之感。‘桂树飞琼屑’通过描写桂树飘落花瓣如同琼屑，视觉描写细致，渲染出一种清冷的氛围。在情感表达方面，词中‘莫道胡床老子，怕风露、向凄冽’展现出一种旷达又略带自嘲的情绪，虽言‘怕风露’，实则是在表达一种对自身处境的感慨。‘回首云娥折。老大成痴绝’体现出对时光流逝、青春不再的惆怅，而‘老大成痴绝’直白地表达出老来的一种痴迷与执着的复杂心境。在意境营造上，通过对月、桂树、风露等自然景象的描写，构建出一个清冷、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既有对时光老去的叹惋，又有对当下自身心境的一种自我剖析与慰藉。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、叹老、旷达、孤寂。杯中吸月。 桂树飞琼屑。 莫道胡床老子，怕风露、向凄冽。 回首云娥折。 老大成痴绝。 且醉今宵光景，莫容易、向人说。