送胡宗禹之播州驿丞
便路之官暂到家，九溪穷处是天涯。
夜郎沙暖多龙迹，盘瓠山回似犬牙。
浦口劳歌催画鹢，门前使节咏《皇华》。
途中定有江行藁，好寄东风万里槎。
夜郎沙暖多龙迹，盘瓠山回似犬牙。
浦口劳歌催画鹢，门前使节咏《皇华》。
途中定有江行藁，好寄东风万里槎。
译文
沿着便捷的道路前往官职所在地，暂时回到家中，那九溪交汇的穷荒之地就是天涯。夜郎之地沙滩温暖，常有龙的痕迹，盘瓠山回环曲折，好似犬牙交错。在浦口边，送行的歌声催促着彩绘的船只出发，门前的使节吟咏着《皇华》之诗。途中必定有在江边行走时写的草稿，最好寄给我那万里行船的木筏。
注释
- 播州（bō zhōu）
- 古代地名，在今贵州遵义一带。
- 便路（biàn lù）
- 便捷的道路，指较为近便的行程路线。
- 九溪（jiǔ xī）
- 九条溪流，形容溪流众多。这里指播州地区的溪流。
- 夜郎（yè láng）
- 汉代西南地区的一个古国，此处泛指播州地区。
- 盘瓠（pán hù）
- 古代神话中的犬名，相传其助帝喾取犬戎吴将军头而得天下，后帝喾以少女妻之，繁衍后代，成为南方蛮族的祖先。这里的盘瓠山可能是当地的一座名山。
- 劳歌（láo gē）
- 送别时唱的歌，因歌声中饱含离别之情，故称为劳歌。
- 画鹢（huà yì）
- 彩绘的船头，鹢是一种水鸟，常被绘于船头，这里指代船只。
- 《皇华》
- 《诗经·小雅》中的一篇，是一首赞美使臣的诗歌，此处使节吟咏《皇华》，表示对友人出使的敬重和祝福。
赏析
文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘夜郎沙暖多龙迹，盘瓠山回似犬牙’，通过对夜郎和盘瓠山的描写，营造出一种神秘而奇幻的意境。情感表达方面，既有对友人前往偏远之地的关切与不舍，又有对友人路途的祝福与期待。意境营造上，‘九溪穷处是天涯’描绘出了偏远之地的荒凉与广阔，让读者感受到友人所去之地的艰难。主题思想上，主要表达了对友人赴任的送别之情，同时也流露出对偏远之地的感慨。
速览
《送胡宗禹之播州驿丞》是元代诗人张羽的作品，主题为送别、写景、抒情、地域描写。便路之官暂到家，九溪穷处是天涯。 夜郎沙暖多龙迹，盘瓠山回似犬牙。 浦口劳歌催画鹢，门前使节咏《皇华》。 途中定有江行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品