送张宪史之江西

译文

燕子归来的时候却要离家远行，洪州遥远得仿佛相隔在天涯。风帆在江边靠岸后早上便前往驿站，江面上的灯火照亮堤岸夜晚则去探寻沙滩。在客居他乡时寄信遇到了驿站的使者，在幕府中提笔等待着霜天的衙署。到来年春天我也会寻找回去的船桨，约你到南湖去观赏杏花。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容路途遥远。此词在诗中突出了洪州与家乡的距离之远，加深了离别的愁绪。

投驿

前往驿站，驿站是古代供传递公文的人中途更换马匹和休息的地方，这里体现了诗人行程的匆忙。

霜衙

霜天的衙署，借指寒冷的官场环境，诗人用此词表达了在幕府中工作的清冷之感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘风帆落浦朝投驿，江火明堤夜探沙’，通过‘风帆’‘江火’等意象，生动地描绘出旅途中的景象，营造出一种悠远而寂寥的意境。情感表达上，既有离别的不舍，如‘燕子归时却离家’，又有对未来相聚的期待，像‘来春我亦寻归棹，约尔南湖看杏花’。从主题思想来看，主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对未来重逢的向往。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《送张宪史之江西》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、离别、思乡、期待。燕子归时却离家，洪州迢递隔天涯。 风帆落浦朝投驿，江火明堤夜探沙。 客里寄书逢驿使，幕中提笔待霜衙。 来春我亦寻归棹，…