春园漫兴
水漫芳塘生暖波，松林兰若散鸣珂。
题诗故欲愁花鸟，避酒还能忆薜萝。
烟柳万条供妙舞，风莺百转当娇歌。
醉斜乌帽归来晚，一路花飞扑面多。
题诗故欲愁花鸟，避酒还能忆薜萝。
烟柳万条供妙舞，风莺百转当娇歌。
醉斜乌帽归来晚，一路花飞扑面多。
译文
水塘中的水漫溢出来，泛起温暖的水波，松林间的兰若寺中传来清脆的马铃声。写诗本是想要借花鸟来抒发忧愁，躲避喝酒却还能想起那些隐居的生活。如烟的柳树有万条，仿佛在供人欣赏美妙的舞蹈，风中的黄莺婉转啼鸣，就像是在应和娇美的歌声。喝醉后歪戴着乌帽归来已晚，一路上花瓣纷纷飘落，迎面扑来。
注释
- 芳塘（fāng táng）
- 芬芳的池塘，塘中多有花草，香气四溢。
- 兰若（lán ruò）
- 佛寺的别称，这里指松林间的兰若寺。兰若在古代常被视为清净之地，与佛教文化相关。
- 鸣珂（míng kē）
- 马勒上的玉饰相击发声，常指代骑马的人。这里描绘出从兰若寺中传来的清脆马铃声，增添了画面的动感和生机。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，二者皆为野生植物，常生长在山野之间，象征着隐居生活。诗人说避酒还能忆薜萝，体现了他对隐居生活的怀念。
- 乌帽（wū mào）
- 黑色的帽子，古代一种常见的帽子款式。诗人醉后斜戴着乌帽归来，展现出一种洒脱的姿态。
赏析
在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘水漫芳塘生暖波’是动景，‘松林兰若散鸣珂’则是静景，二者相互映衬，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上，诗人既有着对花鸟的忧愁，又有对薜萝的怀念，情感细腻而复杂。意境营造方面，描绘出了一幅春园的美景，水漫池塘、松林兰若、烟柳莺啼，充满了生机与活力。主题思想上，通过对春园景色的描绘和自己的情感抒发，表达了对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。
速览
《春园漫兴》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境优美。水漫芳塘生暖波，松林兰若散鸣珂。 题诗故欲愁花鸟，避酒还能忆薜萝。 烟柳万条供妙舞，风莺百转当娇歌。 醉斜乌帽归来晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品