晓过淮阴

译文

清晨，军城的铁锁打开，使者星夜奔驰不敢有丝毫闲暇。淮水向东流淌应该会流入大海，瓜洲向北而去很少遇到山峦。行人在寒冷的烟霭之外渐渐消失，远处的火光在杂乱的芦苇间时而明亮。回忆起京城的繁华景象，典礼结束后必须赶在上春时节返回。

注释

淮水（huái shuǐ）

淮河，是中国重要的河流之一，发源于河南省桐柏山，流经河南、安徽、江苏三省，注入洪泽湖，经高邮湖入长江。在古代文学中常被提及，具有重要的文化意义。

瓜洲（guā zhōu）

镇名，在今江苏省扬州市邗江区南，临长江，与镇江隔江相望，是南北交通要冲，历史上曾是繁华的商业重镇。

使节（shǐ jié）

指古代国家派遣的外交使臣或临时出巡的官员所持的符节，代表着国家的权威和使命。这里指诗人自己，他肩负着出使的任务，星驰而过。

寒烟（hán yān）

寒冷时节的烟雾，常常出现在清晨或傍晚，给人一种清冷、孤寂的感觉。在诗中营造出了一种清冷的氛围，烘托出诗人的心境。

远烧（yuǎn shāo）

远处的火光，可能是村庄的灯火或其他燃烧的物体发出的光亮。在诗中起到了点缀画面的作用，增加了诗歌的意境和层次感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘淮水东流应到海’是动景，‘瓜洲北去少逢山’则相对静态，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描写行程的匆忙和对京城风物的怀念，展现出诗人内心的复杂情感，既有对使命的责任感，又有对家乡的思念。意境营造方面，‘寒烟’‘乱苇’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，此诗主要表达了诗人在出使途中的感慨，既有对行程的感慨，也有对家乡和京城的眷恋。

速览

《晓过淮阴》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。军城铁锁晓开关，使节星驰未敢闲。 淮水东流应到海，瓜洲北去少逢山。 行人欲断寒烟外，远烧时明乱苇间。 却忆帝城风物盛，…