送僧还天台省亲

译文

带着经书向东离去，路途遥远迢迢，应该是为了回家看望亲人而来到石桥。在江上的中斋寻找中午的别墅，在沙滩边的夜晚梵音夹杂着寒潮。官员询问佛法停留了三晚，慈母点燃香火制作了七条戒律。年末一定知道会回到本寺，等待我一起听雪坐到通宵。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

宁亲

省亲，回家看望父母或亲属。古代常以‘归宁’表示女子回娘家省亲，这里指僧人回家看望亲人。

中斋

可能是船上的一间屋子或江边的一处斋舍。在诗中具体指僧人在江上停留的地方。

午墅

中午时的别墅或农舍。描绘了僧人在行程中寻找休息之处的情景。

夜梵

夜晚的梵音，即佛教寺院中夜间诵经的声音。体现了佛教的氛围和僧人修行的生活。

宰官

古代官名，这里指接待僧人的官员。他们向僧人询问佛法，表现出对佛法的尊重和追求。

七条

佛教戒律的一种，这里指慈母为僧人制作的七条戒律。体现了佛教在家庭中的影响和传承。

赏析

文学手法方面，诗人通过‘载经东去’‘江上寻墅’‘沙边夜梵’等描写，展现出一幅富有画面感的送僧还家图，动静结合，生动形象。情感表达上，既有对僧人的送别之情，又有对其归家省亲的祝福，情感真挚。意境营造上，营造出一种悠远、宁静而带有一丝禅意的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以送僧还天台省亲为契机，表达了对亲情、佛法的思考，以及对宁静生活的向往。

速览

《送僧还天台省亲》是元代诗人张羽的作品，主题为送别、亲情、禅意、宁静。载经东去路迢迢，应为宁亲到石桥。 江上中斋寻午墅，沙边夜梵杂寒潮。 宰官问法留三宿，慈母焚香制七条。 岁晚定知归本寺，…