重过蜀山徐幼文隐居

译文

怜悯你旧时隐居在这山林之间，一旦离开京城就一直未能返回。独自重来此地时已经多了白发，旧日的友人不见只见那青山依旧。岸边先前的古树曾经系过船艇，雪后那高斋有几次叩门却无人应答。哪一天能够除去官职的束缚，晚年时相约一起归隐闲居。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绶带，古时达官贵人的服饰，这里指代官职。

维艇

系船，‘维’有系、拴的意思，在这里描绘了岸边古树曾系过船艇的景象，体现了隐居之地的宁静与自然。

赏析

此诗意境清幽，通过对友人隐居之地的描绘，抒发了作者对友人的思念以及自己对归隐生活的向往。写作手法上，运用对比，如‘独客重来’与‘故人不见’的对比，突出了物是人非的感慨。情感表达真挚深沉，既有对友人的牵挂，又有对自身处境的无奈。意境营造上，以‘林间’‘青山’等自然景象，展现出一种宁静、悠远的氛围。主题思想围绕着对归隐生活的追求和对友情的珍视展开。

速览

《重过蜀山徐幼文隐居》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。怜君旧隐此林间，一去神京未得还。 独客重来多白发，故人不见只青山。 岸前古树曾维艇，雪后高斋几扣关。 何日能除簪绂系，…