登姑苏台怀古

译文

独自登上荒废的姑苏台，向着旧城的西边走去，辇车经过的道路凄凉，草木也变得迷离。废弃的坟墓已经没有那金色的老虎盘踞，破败的墙壁时常有夜鸟啼叫。采香的小径已经断绝，只有麋鹿在那里出没，响屟廊也已经空了，变成了蒺藜丛生的地方。想要凭吊伍子胥，却不知道他在哪里，淡淡的烟雾和斜斜的太阳，让人不忍题写。

注释

姑苏台（gū sū tái）

古代吴国的著名楼台，位于苏州，是吴王夫差游乐的地方。

辇路（niǎn lù）

帝王或后妃乘坐辇车所经的道路。这里指当年繁华的道路，如今却凄凉荒芜。

金虎踞（jīn hǔ jù）

传说中吴国的祥瑞之物，此处指代曾经辉煌的吴国。如今废弃的坟墓已无此景象，暗示吴国的衰落。

采香径（cǎi xiāng jìng）

吴王夫差为西施修建的采香之地的小径，昔日繁华，如今断草荒烟，麋鹿出没，体现了历史的变迁。

响屟廊（xiǎng xiè láng）

吴王夫差让西施穿着木屐行走，发出声响的走廊，充满了浪漫的色彩。如今空无一人，变成了蒺藜丛生之地，象征着吴国的衰败。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘荒台独上’与昔日繁华形成强烈对比，‘草树迷’‘夜乌啼’等景象衬托出姑苏台的凄凉衰败。情感表达上，通过对姑苏台荒废景象的描绘，流露出对历史变迁、繁华不再的感慨和哀伤。意境营造方面，营造出一种凄清、荒凉的意境，让读者仿佛身临其境，感受到那种历史的沧桑感。主题思想上，以姑苏台的变迁为切入点，深刻反映了朝代兴衰、人事代谢的无常，引发人们对历史的思考。

速览

《登姑苏台怀古》是元代诗人张羽的作品，主题为怀古、凄凉、衰败、历史变迁。荒台独上故城西，辇路凄凉草树迷。 废冢已无金虎踞，坏墙时有夜乌啼。 采香径断来麋鹿，响屟廊空变蒺藜。 欲吊伍员何处是，…