兰室五咏 其五 花

译文

能够呈现出白色又兼带着黄色，没有他人的时候你自己散发着芬芳。小小的内心没有不大的地方，能够容纳下如此多的香气。

注释

无不大

没有不宏大的，这里形容花的内心广阔，能够容纳诸多香气，体现出一种包容的精神。

容得

能够容纳，强调花的容纳能力，展现出其豁达的胸怀。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予花以人的品质，如‘无人尔自芳’，展现出花的独立与自我。情感表达上，通过对花的描写，表达了对花的赞美之情，赞美其即便无人欣赏也能自我芬芳的品质。意境营造上，描绘出一种清幽、宁静的氛围，突出了花的高洁。主题思想上，以花为喻，表达了一种内在的品质和精神，即无论外界环境如何，都能保持自我、散发芬芳的道理。

速览

《兰室五咏 其五 花》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。能白更兼黄，无人尔自芳。 寸心无不大，容得许多香。