挽杨宪府孟载二首 其一

译文

南北的云山寄托着远游的情思，到白头也终老在晋阳的秋天。留下了上千篇的平生文稿，一半像苏州的风格，一半像郢州的风格。

注释

晋阳

古代地名，在今山西太原一带。这里指诗人终老之地。

郢州

古代州名，在今湖北荆州一带。此处与‘苏州’相对，用以形容诗人作品风格的多样性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘南北云山’与‘白头终老’，‘千篇留得’与‘半似……半似……’，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，诗人通过‘白头终老’表达了一种历经岁月的沧桑之感，对自己一生的回顾与感慨蕴含其中。意境营造上，‘南北云山’描绘出广阔的空间，‘晋阳秋’则营造出一种特定的时节氛围，二者相结合，展现出一种悠远而深沉的意境。主题思想方面，主要围绕着诗人对自己一生创作成果的回顾与总结，以及对自己人生经历的感慨，体现了诗人对文学创作的执着和对生活的感悟。

速览

《挽杨宪府孟载二首 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景（无景，但有广阔空间想象）、抒情（沧桑感慨）、对仗（工整对仗）、忆旧（回忆一生）。南北云山赋远游，白头终老晋阳秋。 千篇留得平生稿，半似苏州半郢州。