怀古

译文

生平一直仰慕游侠，骑马走遍了东周各国。周人看重千金之财，所遇到的人却都不是我的同类。手抚宝剑登上泰山，遍览了鲁国和邹国的风光。那些迂腐的儒生只知从事弦歌之业，拘束狭隘哪里值得追随。向北来到邯郸道，平原广阔无边。常常听闻虞卿贤能，这样的人却难以求得。可悲啊那些困窘于途的士人，危急之时将往何处投奔。

注释

游侠（yóu xiá）

指古代有武艺、讲义气、能舍己助人的人。在古代社会，游侠常常被视为英雄豪杰，他们不受世俗礼教的约束，行侠仗义，帮助弱者。

东周（dōng zhōu）

中国历史上的一个时期，指周朝的后半段。公元前 770 年，周平王迁都洛邑，史称东周。东周又分为春秋和战国两个时期，是中国历史上从奴隶制向封建制转变的重要阶段。

千金（qiān jīn）

极言钱财之多。在古代，千金常被用来形容珍贵的物品或巨额的财富。这里周人重千金，暗示了当时社会的价值观以金钱为重。

俦（chóu）

伴侣、同类。在诗中，作者表达了自己所遇之人都不是与自己志同道合的游侠，而是看重金钱的周人，体现了作者与世俗之人的格格不入。

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌。古代的儒生常以弦歌来教授学生，这里指那些拘泥于礼教、只知读书奏乐的小儒，与作者的游侠精神形成鲜明对比。

龊龊（chuò chuò）

拘谨、狭隘的样子。作者用这个词来形容小儒的行为和思想，表达了对他们的不满和不屑。

邯郸道（hán dān dào）

战国时期赵国的都城邯郸的道路。邯郸是当时的文化名城，有很多贤能之士。作者来到邯郸道，不禁想起了虞卿等贤才，表达了对贤人的向往和对自己处境的感慨。

虞卿（yú qiāng）

战国时期赵国的谋士，以贤能闻名。他曾多次为赵国出谋划策，深受赵王的信任。作者听闻虞卿贤名，却感叹斯人不可求，反映了当时贤能之士难得的社会现实。

赏析

从写作手法上看，全诗以作者的游历为线索，将不同的场景和人物形象串联起来，如在东周各国的驱马游历，登上泰山的俯瞰，以及在邯郸道的感慨等，层次清晰。情感表达上，既有对游侠精神的向往和追求，又有对世俗之人的不满和失望，同时也流露出对贤能之人不可求的悲叹。意境营造方面，泰山的雄伟、平原的辽阔与作者内心的感慨形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了作者对人生道路的迷茫和对贤能之士的渴望，反映了当时社会的一些现实问题。

速览

《怀古》是元代诗人张羽的作品，主题为怀古、抒情、叙事、对比。生平慕游侠，驱马遍东周。 周人重千金，所遇非我俦。 抚剑登泰山，历览鲁与邹。 小儒事弦歌，龊龊安足由。 北临邯郸道，平…