拟古四首 其一

译文

闲暇的夜晚与亲友相聚，在高大的厅堂摆酒设宴。秦地的古筝夹杂着赵国的舞蹈，吹笙又击响了笙簧。清脆的乐音随着飘荡的风，飘逸的声响环绕着高高的屋梁。在座的宾客都志同道合，哪里还会去计算酒杯的数量呢。人生忽然就像寄身于此，富贵怎么能长久呢。饱含深情地等待所喜爱的人，那人在遥远的天边。就像那鹖鸡，等待着朝阳发出鸣声。忧愁思念如同那连绵的细雨，什么时候才能有白天的时光呢。姑且尽情地欢乐宴饮，暂且用来慰藉心中的愁肠。

注释

秦筝（qín zhēng）

古代秦地的一种弦乐器，弦数较多，音色清脆。

赵舞（zhào wǔ）

古代赵国的舞蹈，以轻盈、优美著称。

吹笙（chuī shēng）

吹奏笙这种乐器，笙是一种簧管乐器，能发出悦耳的声音。

鼓簧（gǔ huáng）

敲击笙中的簧片，使乐器发出声响，鼓在此处是敲击的意思。

鹖（hé）

一种形似鸡的鸟，性勇猛，常在清晨鸣叫。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘秦筝间赵舞’等对不同艺术形式的描写，展现出丰富的画面感，营造出热闹而欢乐的氛围。情感表达上，既有与亲友相聚的欢畅，又有对人生如寄、富贵无常的感慨，以及对所欢之人的思念，情感细腻而真挚。意境营造方面，‘清音随飘风，逸响绕修梁’描绘出乐音的空灵与悠远，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以宴饮为契机，引发对人生的思考，表达了及时行乐的态度。整首诗语言优美，节奏明快，富有感染力。

速览

《拟古四首 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为宴饮、抒情、意境营造、人生思考。闲夜会亲友，置酒临高堂。 秦筝间赵舞，吹笙复鼓簧。 清音随飘风，逸响绕修梁。 坐客咸同志，宁复算羽觞。 人生忽如寄，富…