霜天晓角

译文

秋天清凉，明月美好。扫尽了穿着轻薄衣衫时的暑热。就想要乘风回到天上，那冰清玉洁的世界、美玉建造的宫阙。不需要拿着武器。独自吟诗与这清风作别。姑且吟唱苏轼的《水调歌头》，清凉的露水降下，满襟如同落雪。

注释

冰玉界

形容清冷、纯净如同冰玉般的境界。

琼林阙

用美玉建造的宫阙，代指仙境。琼(qióng)，美玉。

风措

这里指风度、格调。措(cuò)。

寸铁

指短小的兵器，这里可理解为不需要凭借武力或外物。

满襟雪

满襟如同落雪，既可能是实写露水打湿衣衫像雪，也象征高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，开篇‘秋凉佳月。扫尽轻衫热’直接点明时间和环境，以简洁的笔触勾勒出秋夜清凉宜人的氛围，是典型的白描手法。‘便欲乘风归去，冰玉界、琼林阙’化用了苏轼‘我欲乘风归去’的词句，想象奇特，营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。情感表达方面，既有对秋夜清凉舒适的喜爱，又有一种想要超脱尘世，回归高洁之境的向往。通过描写秋夜、明月、清风等景象，营造出一种清冷、旷远、清幽的意境。主题思想上，体现了诗人对高洁境界的向往，对尘世纷扰的超脱态度。诗人在孤吟中展现出一种遗世独立的情怀，唱东坡之词更是表达出对苏轼那种豁达、超逸情怀的追慕。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人吴潜的作品，主题为秋夜、清幽、向往、超脱。秋凉佳月。 扫尽轻衫热。 便欲乘风归去，冰玉界、琼林阙。 不须持寸铁。 孤吟风措别。 且唱东坡水调，清露下、满襟雪。