拟古四首 其二

译文

（我）短暂出游来到上东门，向南眺望那青山的角落。松柏郁郁葱葱、苍苍茫茫，那山顶也是高峻崎岖。其中有躲避尘世的人，通过存养自身元气来修养身心。我想要找到这样的人，却虚度了岁月时光。驱车寻找回去的路，放眼远望那黄河、淮河、济水。自古以来的节义侠士，他们的孤坟遮蔽了蓬蒿草丛。为了正义而牺牲却未能成全仁德，就像飞鸟瞬间飞过一样迅速。那婉转的采芝曲，让人不禁发出叹息和感慨。

注释

薄游（bó yóu）

短暂出游，指短暂的游览或旅行。这里体现诗人出行时间的短暂。

东门（dōng mén）

东边的城门，常指代京城或城市的东边门户，在诗中是出游的出发地。

青山阿（qīng shān ē）

青山的角落，‘阿’指山的弯曲处或角落，描绘出青山的具体位置和形态。

松柏郁苍苍（sōng bǎi yù cāng cāng）

松柏长得郁郁葱葱、苍苍茫茫，‘郁苍苍’形容松柏茂密、茂盛的样子，突出了松柏的生机与坚韧。

嵯峨（cuó é）

高峻的样子，用来形容山顶的高耸陡峭，展现了青山的巍峨气势。

元和（yuán hé）

原指元气，这里指自身的元气或修养，体现避世者通过存养元气来达到修养身心的目的。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，光阴白白过去而无所作为，表达诗人因未找到避世者而虚度岁月的无奈。

三河（sān hé）

通常指黄河、淮河、济水，在诗中代表广阔的地域，诗人驱车远望三河，展现出他的视野开阔和思绪的悠远。

节侠士（jié xiá shì）

有节操和侠义精神的人，指那些坚守正义、重情重义的人，是诗中被赞颂的对象。

孤坟蔽蓬科（gū fén bì péng kē）

孤坟遮蔽了蓬蒿草丛，‘孤坟’指孤独的坟墓，‘蔽蓬科’描绘坟墓被蓬蒿等植物遮蔽的景象，暗示节侠士的孤寂和被遗忘。

杀身不成仁（shā shēn bù chéng rén）

为了正义而牺牲却未能成全仁德，这是对节侠士命运的一种感慨，强调了他们的牺牲未能达到理想的结果。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如对松柏的‘郁苍苍’和山顶的‘嵯峨’的描绘，生动地展现了青山的雄伟景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有对避世者的向往，又有对节侠士未能成全仁德的惋惜，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘青山、松柏、孤坟等景物，营造出一种古朴、苍凉的意境，让读者感受到时间的流转和生命的无常。主题思想上，此诗表达了诗人对不同人生选择的思考，以及对仁德和正义的追求。

速览

《拟古四首 其二》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、怀古、哲理。薄游上东门，南望青山阿。 松柏郁苍苍，绝顶亦嵯峨。 中有避世者，存身养元和。 我欲求其人，年岁空蹉跎。 驱车寻归路，延…