拟古四首 其三

译文

走出家门行走在宽阔的大道上，所看到的只有车马。登上高处眺望太行山，中原大地空旷无边。胡地的大雁向南方迁徙，太阳从西边落下。正值这年岁将尽的时候，没有什么可以让人欢乐的。驰骋吟咏来寄托给亲友，孤独的情怀暂且用来抒发。平民百姓可以终身如此，爵位俸禄应当自己舍弃。

注释

康衢（kāng qú）

宽阔的大道。康，宽广；衢，大路。

太行（tài háng）

太行山，中国东部重要山脉。

胡雁（hú yàn）

北方的大雁。胡，古代泛指北方和西方的少数民族，这里指北方。

岁年宴（suì nián yàn）

年岁将尽的时候。岁年，年岁；宴，晚、尽。

布衣（bù yī）

平民百姓所穿的衣服，这里代指平民。古代平民多穿布制衣服。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘出门行康衢’与‘登高望太行’的空间变换，展现出广阔的视野，营造出一种宏大的意境。情感表达上，前半部分描绘的空旷与大雁南迁等景象，透露出淡淡的孤独与落寞，而后半部分‘驰咏寄亲友，孤怀聊用写’则将这种孤独转化为对亲友的思念与寄托，情感层次丰富。意境营造上，从热闹的康衢到空旷的太行，再到日落雁归，画面感极强，仿佛一幅动态的画卷展现在眼前。主题思想上，表达了对平凡生活的向往和对功名利禄的看淡，认为平民生活也有其价值，不应过分追求爵位俸禄。

速览

《拟古四首 其三》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。出门行康衢，所见但车马。 登高望太行，中原空旷野。 胡雁投南迁，白日从西下。 值此岁年宴，无可为欢者。 驰咏寄亲友，孤…