杂诗十一首并序 其一

译文

春天的气息开始萌动，万物都闪耀着光芒。我也萌生出新的情怀，在清晨洗漱后起身。低头看手中的镜子，抬头看树枝上的枝条。枯萎的花草还有再次繁荣的时候，而花白的头发已经变得枯黄。童年时牢记着前辈的教诲，到了老年却发现期望越来越遥远。不哀伤头发变白衰老，只是担心志向和事业消逝。学问的成就在于长久坚持，期望能像经霜后才凋谢的松柏一样。

注释

青阳（qīng yáng）

指春天。古代以五行配四时，春属木，其色青，故曰青阳。

晞沐（xī mù）

晒干头发和沐浴，这里指洗漱后起身，开始新的一天。

总角（zǒng jiǎo）

古代儿童把头发扎成丫髻，指童年时期。

后凋（hòu diāo）

经霜后才凋谢，比喻有节操、能坚持到最后。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

这首诗从自然的生机开篇，‘青阳萌始节，万物咸光昭’，营造出一种蓬勃的意境。通过对比手法，如‘枯卉有再荣，华发行已焦’，将花草的枯荣与自己头发的衰老相对比，深刻地表达了时光流逝的感慨。‘俯览手中镜，仰看枝上条’这两句细节描写，生动地展现了诗人对自身状态的审视。从情感表达上，诗人虽感伤年华老去，但更强调‘不伤华发衰，但恐志业消’，体现出他对志向和事业的坚守。整首诗意境开阔，情感真挚，以自然景象引发人生思考，具有深刻的哲理内涵。

速览

《杂诗十一首并序 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。青阳萌始节，万物咸光昭。 我亦动新怀，晞沐起晨朝。 俯览手中镜，仰看枝上条。 枯卉有再荣，华发行已焦。 总角服遗训，老…