杂诗十一首并序 其三
蜀严好沉冥，日食止百钱。
卜筮人所轻，久之操弥坚。
君子有所贵，乃不在当年。
百世有知音，何必钟期然。
子云太区区，誉之公侯间。
卑哉益州牧，乃欲吏高贤。
岂无王侯贵，敢见不敢言。
斯道诚两得，永为后世传。
卜筮人所轻，久之操弥坚。
君子有所贵，乃不在当年。
百世有知音，何必钟期然。
子云太区区，誉之公侯间。
卑哉益州牧，乃欲吏高贤。
岂无王侯贵，敢见不敢言。
斯道诚两得，永为后世传。
译文
蜀地的严君平喜好隐居，每天的花费仅止一百钱。卜筮之术被人轻视，然而他坚守这种行为的意志却愈发坚定。君子有值得珍视的东西，并不在于当下的声名。百世之后会有知音，又何必一定要像钟子期那样呢。扬雄太过局限于世俗的眼光，在公侯之间求取赞誉。卑下啊益州牧，竟然想要让高贤来做他的属吏。难道没有王侯的尊贵吗，只是敢看却不敢言罢了。这种处世之道确实能两全其美，将永远为后世所传颂。
注释
- 沉冥（chén míng）
- 隐居，不与世俗交往。这里指严君平喜好隐居的生活方式。
- 卜筮（bǔ shì）
- 古代占卜问卦的活动。文中指严君平以卜筮为生。
- 区区（qū qū）
- 狭隘、局限。形容扬雄的眼光狭隘，只追求在公侯之间求取赞誉。
- 益州牧（yì zhōu mù）
- 益州的行政长官。这里指对那位想要让高贤做属吏的益州牧的称呼。
赏析
在文学手法上，此诗通过对比来凸显严君平的坚守与他人的短视，如‘蜀严好沉冥，日食止百钱’与‘卑哉益州牧，乃欲吏高贤’的对比，突出了严君平的淡泊与益州牧的功利。情感表达上，诗人对严君平的赞赏之情溢于言表，同时也流露出对世俗追名逐利的批判。意境营造方面，描绘了严君平隐居生活的简朴与宁静，让读者感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想上，强调了君子应注重内在的品质和精神追求，而不应被世俗的名利所左右，具有深刻的人生哲理。
速览
《杂诗十一首并序 其三》是元代诗人张羽的作品，主题为隐逸、批判世俗、哲理、对比。蜀严好沉冥，日食止百钱。 卜筮人所轻，久之操弥坚。 君子有所贵，乃不在当年。 百世有知音，何必钟期然。 子云太区区，誉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品