杂诗十一首并序 其四

译文

这个地方不是我的故乡，暂且在这里寄托我的行踪。在外谋生依靠什么呢，也不过是借助耕种来维持生活。炎热的夏天苦于雨水过多，好的禾苗都已倒伏凋零。到现在田地里的小沟里，还残留着一些积水环绕着。担心春天的雨水过多，耕种就会错过时机。共同忧虑这些百姓的艰难，哪里只是考虑我自己的私事呢。先师有留下的话，耕种有时也会挨饿。暂且应当竭尽自己的努力，天道不是我所能知晓的。

注释

玄夏（xuán xià）

夏天，因夏天阳光炽热，颜色较深，故称玄夏。

霖潦（lín liáo）

久雨成涝。‘霖’指久雨，‘潦’指雨水大。

奄离披（yǎn lí pī）

倒伏、凋零的样子。‘奄’有忽然、突然之意，‘离披’形容草木散乱、倒伏的样子。

畎浍（quǎn kuài）

田间的小沟。‘畎’指田间小沟，‘浍’指田间的大沟。

耕垦（gēng kěn）

耕种、开垦。‘耕’指用犁翻地松土，‘垦’指开垦荒地。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘玄夏苦霖潦，良苗奄离披’，通过夏天雨水过多导致禾苗凋零与正常耕种时的景象形成对比，突出了自然环境对农耕的影响。情感表达上，诗人既有对自己寄迹他乡、谋生艰难的感慨，又有对百姓苦难的同情，体现出他的悲悯情怀。意境营造方面，描绘了夏天雨水过多的景象，营造出一种较为压抑的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在农耕生活中的思考，既有对先师遗言的遵循，又有对天道难测的无奈，同时也反映了当时社会百姓的生活状况。

速览

《杂诗十一首并序 其四》是元代诗人张羽的作品，主题为田园、忧民、哲理、写景。此邦非吾土，寄迹聊在兹。 旅食何所营，亦复假耘耔。 玄夏苦霖潦，良苗奄离披。 至今畎浍间，余波渺相围。 行恐春泽盛，耕…