杂诗十一首并序 其六

译文

有一些避世的士人，居住在浙江的源头。王室正像洪水横流般混乱，这些人却独自高飞远举。抱着琴倚靠在简陋的门旁，清风拂过红色的琴弦。整个世间没有人能使他屈服，他却唯独去拜访任延。担心打扫门庭会被视为耻辱，多次通过书信表达情意。道义有相互激励的作用，权力地位并不是他所优先考虑的。周公礼贤下士到平民的茅屋，这种礼贤的做法自古以来就是这样。那小小的功曹檄文，哪里值得招致高贤呢。

注释

浙江

指钱塘江，是中国东南地区的重要河流。

横溃

洪水泛滥，比喻王室的混乱和衰败。

高鶱（xiān）

高飞，形容避世之士的超脱和高远。

衡门

横木为门，指简陋的房屋或门户，常用来形容隐士的居所。

任延

东汉名臣，以礼贤下士著称，这里借指被拜访的贤达之人。

扫门

打扫门庭，古时为拜访权贵或贤达的一种礼节，这里表示担心受辱而犹豫。

尺牍

书信，古代用木简或竹简书写，长约一尺，故称尺牍，这里指通过书信表达情意。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘王室方横溃’与‘斯人独高鶱’的对比，突出了避世之士的高洁与不凡。在情感表达上，诗人通过对避世之士的描绘，表达了对其高尚品德的敬仰和赞美之情。意境营造方面，描绘了一位怀抱古琴、倚门抚弦的高士形象，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，强调了道义和贤能的重要性，以及对世俗功名利禄的不屑。

速览

《杂诗十一首并序 其六》是元代诗人张羽的作品，主题为隐逸、高洁、对比、礼贤。士有避世者，高居浙江源。 王室方横溃，斯人独高鶱。 抱琴倚衡门，清风拂朱弦。 举世莫能屈，乃独诣任延。 扫门惧为辱，尺…