三月三日期黄许二山人游览不至因寄

译文

太阳没有停止运行的时候，四季相互更替。只有暮春这个季节，在过去很看重它的名声。周公姬旦在洛邑建造城池，众多贤士纷纷前来聚集。羽觞随着水流漂浮，逸诗留存着遗响。秦王来到黄河弯曲处，盛大的宴会排列着簪缨。金人捧着长剑，夷狄和华夏都来结盟。伟大啊这霸王的事业，不是小人所能经营的。唯独喜爱东晋的各位贤士，他们的流风余韵还有余清。亭子前排列着茂盛的树木，修长的竹子遮蔽着高峻的山峰。幽兰生长在绿色的山坡上，清澈的水流在左右鸣响。众多的少长聚集在一起，鲜艳的春服鲜明。其中有王导和谢安，他们的文华冠绝群英。沿着河岸游玩欣赏水流的流转，依次坐着没有争执。酒杯传来不再停下，诗篇随意写成。一醉达到天和，旷达地遗忘生死。俯仰在宇宙之间，什么东西能牵累他们的情感。我想要效仿这些人，今天早晨暂且去游玩。为什么千金的诺言，反而自己看轻了。叹息离去忧愁刚结，盼望到来思念徒然萦绕。美好的游玩确实难以遇到，默默地掩上柴门。

注释

曜灵（yào líng）

太阳，古代神话中驾驭日车的神。这里指太阳运行不息。

姬旦（jī dàn）

周公姬旦，西周初期杰出的政治家，辅佐周武王灭商后，主持营建洛邑。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，形状像爵，两侧有耳，用以盛酒。

夷夏（yí xià）

夷指古代东方的民族；夏指华夏，中原地区的民族。这里泛指不同的民族。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子，形容竹子的高大。

少长（shào zhǎng）

年少和年长的人，指不同年龄层次的人聚集在一起。

赏析

此诗意境优美，描绘了暮春时节的聚会场景，展现出一种闲适、旷达的氛围。写作手法上，通过对比不同历史时期的人物和事件，如周公与秦王、东晋诸贤等，突出了东晋诸贤的超脱与清雅。情感表达细腻，从对美好时光的向往到对诺言的感慨，再到最后的落寞，情感层次丰富。意境营造上，多处运用景物描写，如茂树、修竹、幽兰、清湍等，营造出清新自然的氛围。主题思想上，表达了对魏晋风度的追慕，以及对世俗名利的超脱。

速览

《三月三日期黄许二山人游览不至因寄》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、旷达、对比。曜灵无停机，四序互相更。 惟有暮春节，在昔重其名。 姬旦城洛邑，多士方来并。 羽觞随流波，逸诗存遗声。 秦王临河曲，高…