初至西林喜遇徐幼文

译文

和你分别了三个秋天，才迎来这次相聚的时期。清雅的言谈美妙无比，离别的愁绪很快就被遗忘。更何况又处在乡村田园之中，都没有受到官职的束缚。沿着低洼的道路漫步游玩，正值阳光明媚的美好时节。桃花在村落的园圃中娇媚盛开，竹竿在河边的高地上翠绿遍布。反复斟酒表达长久的眷恋，打开书籍询问新的知识。使心境澄澈领悟深邃的涵泳，摆脱世俗的踪迹仰望高远的飞翔。庆幸一同遇到了赏心乐事，直到白发苍苍也永远不会违背。

注释

清言

清雅的言论，通常指高雅、有内涵的话语。

丘园

泛指乡村田园，古代常用来指代隐居的地方。

逶迤

形容道路弯曲、绵延的样子，这里指沿着道路行走。

覆觞

反复斟酒，表达留恋、不舍之情。

澄怀

使心境澄澈、清净，是一种内心修养的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘清言美无度’与‘离绪俄相遗’的对比，突出了相聚时的欢乐和离别的短暂。情感表达真挚而深沉，通过对与友人相聚的描写，抒发了对友情的珍视。意境营造上，描绘了乡村田园的美好景色，桃红、竿绿相映成趣，营造出一种清新、宁静的氛围。主题思想主要围绕着友情展开，表达了对友人的思念以及相聚的喜悦，同时也流露出对自由、闲适生活的向往。

速览

《初至西林喜遇徐幼文》是元代诗人张羽的作品，主题为友情、田园、写景、闲适。与君三秋别，成此一会期。 清言美无度，离绪俄相遗。 况复在丘园，俱无冠带縻。 逶迤下泽游，皎洁艳阳时。 桃红媚墟囿，竿…