蝶恋花

译文

淡黄色与淡白色相间，纯粹而高雅素净。这般风流姿态，斜靠着枕头靠近稀疏的窗户。半夜里仿佛花的香魂想要飞走，去陪伴月宫中那舞动霓裳的仙子。值得把春天留住啊，春天就暂且停下脚步吧。它不像杨花，轻易就成为沾泥的飞絮。何况它已经绿叶成荫如同帷幕环绕之处，不用担心再被那红窗中的人嫉妒。

注释

澹(dàn)

颜色淡薄

欹(qī)

倾斜

消得

值得

幄(wò)

帐幕

赏析

从文学手法上看，首句‘澹白轻黄纯雅素’直接对描写对象进行色彩描绘，从颜色入手勾勒出淡雅的形象，运用了白描手法。‘一段风流，欹枕疏窗户’通过描写其姿态与所处的环境，营造出一种清幽而富有韵味的氛围。‘夜半香魂飞欲去。伴他月里霓裳舞’采用了拟人的手法，赋予花以香魂，且想象它飞去陪伴月中仙子跳舞，将花的神韵与空灵的月宫仙境相联系，意境空灵而优美。情感表达上，从对花的喜爱和欣赏之中，透露出一种高雅的情致。主题思想围绕着对花的赞美，赞美其高雅的姿态、独特的神韵，同时也表达出希望留住美好的春天，不希望美好的事物轻易消逝的情感。在与杨花对比之中，更突出所写之花的高洁。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏物、淡雅、拟人、抒情。澹白轻黄纯雅素。 一段风流，欹枕疏窗户。 夜半香魂飞欲去。 伴他月里霓裳舞。 消得留春春且住。 不比杨花，轻作沾泥絮。…