雨中试笔

译文

门径向来都是很安静的，雨中的人就更加稀少了。山中的禽鸟不时地婉转啼叫，田中的野鸡常常成双成对地飞翔。客人散去后停止了琴乐的宴会，心中清闲而领悟到了道家的机趣。南山有着美好的景色，与它相对着彼此都很依恋。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘山禽时一啭’，描绘了山中禽鸟不时婉转啼叫的情景，体现了自然的生机。

雉（zhì）

野鸡。‘田雉每双飞’中，‘雉’指田中的野鸡，常成双成对地飞翔，展现了自然中的一种和谐景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘山禽时一啭，田雉每双飞’，禽鸟的鸣叫与飞翔为静谧的画面增添了生机与活力，静中有动，动中有静。情感表达方面，通过描绘雨中的宁静景色以及客人散去后的清闲，流露出一种宁静、恬淡的心境，让人感受到诗人内心的平和与超脱。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的氛围，仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱与赞美，以及在宁静中领悟到的道家思想的韵味。

速览

《雨中试笔》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、动静结合、道家。门径素来静，雨中人更稀。 山禽时一啭，田雉每双飞。 客散罢琴宴，心闲清道机。 南山有佳色，相对共依依。