晚凉放舟
徂暑惊节谢，幽烦倦日永。
玩舟乘夕凉，沿渚入烟境。
霭霭残阳飞，沉沉绿阴静。
苍茫水容寂，照见归禽影。
开襟招远风，延目认遐岭。
偶游非素期，炎氛聊暂屏。
守拙寡世用，寻幽得澄景。
清赏犹未惬，孤舟当重整。
玩舟乘夕凉，沿渚入烟境。
霭霭残阳飞，沉沉绿阴静。
苍茫水容寂，照见归禽影。
开襟招远风，延目认遐岭。
偶游非素期，炎氛聊暂屏。
守拙寡世用，寻幽得澄景。
清赏犹未惬，孤舟当重整。
译文
暑气渐消，季节更替，内心的烦扰因夏日的漫长而疲惫。乘着傍晚的凉爽乘船游玩，沿着水边进入烟雾弥漫的境界。傍晚的余晖渐渐消散，深深的绿树荫下一片寂静。广阔的水面寂静无声，能照见归巢鸟儿的影子。敞开衣襟迎接远方的风，放眼望去能辨认出远处的山岭。偶然的出游并非原本的期望，炎热的气息暂且得以消散。坚守拙朴，很少被世俗所用，寻求幽静却得到了澄澈的景致。欣赏这美景还未满足，独自的船只应当重新整理准备再次出发。
注释
- 徂暑（cú shǔ）
- 渐渐消逝的暑气，指暑天逐渐过去。
- 幽烦（yōu fán）
- 内心深处的烦闷，强调烦闷之情较为深沉。
- 沿渚（yán zhǔ）
- 沿着水边，‘渚’指水中的小块陆地，这里描绘了乘船游玩的路径。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子，形容残阳被云雾笼罩的景象。
- 延目（yán mù）
- 延伸目光，即放眼望去，描绘了作者远眺的动作和状态。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了傍晚乘船游玩的情景，营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘霭霭残阳飞，沉沉绿阴静’，残阳的动态与绿阴的静态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，作者起初因暑热而感到烦扰，然而在乘船游玩的过程中，逐渐感受到了宁静与愉悦，表达了对宁静生活的向往。主题思想上，强调了在世俗纷扰中寻求内心宁静的重要性。
速览
《晚凉放舟》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、宁静、闲适、抒情。徂暑惊节谢，幽烦倦日永。 玩舟乘夕凉，沿渚入烟境。 霭霭残阳飞，沉沉绿阴静。 苍茫水容寂，照见归禽影。 开襟招远风，延…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品