雨余闻蝉
村园夏雨歇，众绿阴已成。
高斋掩昼寂，新蝉今始鸣。
嘈嘈断更续，嘒嘒远还轻。
响悲逐凉吹，欢谢引离情。
属耳念已集，感物襟易盈。
烦聒方自此，稍待秋林清。
高斋掩昼寂，新蝉今始鸣。
嘈嘈断更续，嘒嘒远还轻。
响悲逐凉吹，欢谢引离情。
属耳念已集，感物襟易盈。
烦聒方自此，稍待秋林清。
译文
村子里的园子在夏雨过后停歇了，众多的绿色树荫已经形成。高斋在白天被遮蔽，显得格外寂静，新的蝉鸣此刻才开始响起。蝉声嘈杂又断断续续，细微而悠远，声音响亮时仿佛在追逐着凉爽的风，欢快时又仿佛在引出离别的情感。侧耳倾听，心中的思绪已经聚集，感受到外物，心中的情感容易满溢。烦扰聒噪将会从现在开始，稍微等待秋天的清凉到来。
注释
- 嘈嘈（cáo cáo）
- 形容声音嘈杂、喧闹。出自白居易的《琵琶行》‘大弦嘈嘈如急雨’。
- 嘒嘒（huì huì）
- 形容声音细微、悠远。如《诗经·小雅·小弁》‘菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒’。
- 属耳（zhǔ ěr）
- 侧耳倾听。属，连接，附着，这里引申为倾听。
- 烦聒（fán guō）
- 吵闹，嘈杂。聒，声音嘈杂扰人。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘响悲逐凉吹，欢谢引离情’，将蝉声赋予了人的情感，使其更具感染力。情感表达上，通过对蝉声的描绘，抒发了诗人在夏日雨后的孤寂以及对离情的感慨。意境营造上，描绘了村园夏雨过后的宁静与蝉鸣的喧闹形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。主题思想上，以蝉声为线索，表达了对时光流逝、季节变迁的思考以及内心的情感起伏。
速览
《雨余闻蝉》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、以声写情。村园夏雨歇，众绿阴已成。 高斋掩昼寂，新蝉今始鸣。 嘈嘈断更续，嘒嘒远还轻。 响悲逐凉吹，欢谢引离情。 属耳念已集，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品