秋阴远望

译文

浓重的阴云生出傍晚的雾气，阴沉沉的雾气像雾一样纷纷弥漫。刚刚看到残余的晚霞景色，已经失去了前面山峦的踪迹。雾气弥漫使离去的鸟儿迷失了方向，遥远渺茫地沉入稀疏的树林。远望让人心中一片凄然，徘徊着独自踏上归途。

注释

夕霏（xī fēi）

傍晚的雾气。霏，指雾气很盛。

阴霭（yīn ǎi）

阴暗的云气。霭，云气。

乍睹（zhà dǔ）

突然看到。乍，突然；睹，看见。

氛氲（fēn yūn）

形容烟气、烟云等弥漫的样子。这里指雾气弥漫。

杳眇（yǎo miǎo）

遥远渺茫。杳，遥远；眇，细微、渺茫。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘重阴生夕霏，阴霭纷如雾’，用生动的笔触描绘出阴云雾气的景象，增强了画面感。情感表达上，诗人因阴云遮蔽而失去美景，心中产生凄然之感，这种情感通过‘望远一凄然’直接抒发出来。意境营造上，营造出一种朦胧、凄清的氛围，‘氛氲迷去鸟，杳眇沉疏树’，鸟儿迷失、疏树沉杳，进一步烘托出这种意境。主题思想上，或许表达了人生中美好事物易逝，如那短暂的晚霞和迷失的景象，引发人们对时光和生命的思考。

速览

《秋阴远望》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、感时伤逝。重阴生夕霏，阴霭纷如雾。 乍睹余霞景，已失前山处。 氛氲迷去鸟，杳眇沉疏树。 望远一凄然，徘徊独归路。