初晴登望

译文

这个早晨气候十分美好，连绵的阴雨刚刚停歇。抬起眼睛眺望西边的山峰，青翠之色如同连接着城阙。花草树木在阳光的温暖中生长茂盛，朝霞相互兴起又隐没。野外的杏花刚刚开放，山谷中的黄莺叫声刚刚响起。山谷的沟壑在晴天中色彩收敛，傍晚的云烟消散开阔。遇到景物感受到时节的美好，思绪飞驰产生超脱忽远的感觉。内心胜过美景而没有厌倦，心中的道理存在情感自然就得以表达。延长歌咏创作新的篇章，姑且用来安慰寂寞。

注释

淫霖（yín lín）

连绵不停的雨。淫，过多，过量；霖，久下不停的雨。

西岑（xī cén）

西边的山峰。岑，小而高的山。

卉木（huì mù）

花草树木。卉，各种草的总称；木，树木。

阳和（yáng hé）

阳光和暖。阳，太阳，阳光；和，温和，和暖。

超忽（chāo hū）

超脱忽远。超，超越，超脱；忽，飘忽，忽远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘卉木蔼阳和’描绘静态的花草树木，‘谷莺声乍发’则展现动态的莺啼，使画面富有生机。情感表达上，诗人通过对初晴景色的描绘，抒发了对自然美景的喜爱之情，以及在美景中获得的超脱之感。意境营造上，‘青翠连城阙’营造出一种开阔、壮丽的意境，‘岩壑晴色敛，云烟夕霏豁’则展现出一种变幻、空灵的意境。主题思想方面，表达了诗人在自然中找到慰藉，忘却尘世烦恼的心境。

速览

《初晴登望》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境开阔。兹晨气候佳，淫霖始云歇。 举目眺西岑，青翠连城阙。 卉木蔼阳和，朝霞互兴没。 野杏花新试，谷莺声乍发。 岩壑晴色敛，云…