朝中措

译文

春天的天空中一只鸟儿飞落在云边的树干上。只是让游子心中酸苦。芍药和牡丹盛开的时候，午后的窗前有着微微的暖意与寒意。光阴缓缓流逝，美酒容易喝尽，镜子里的容颜已难以看下去。不要说那华美的堂屋和深深的庭院，谁会怜惜孤独的游子呢。

注释

干

树干，gàn

遣

使、让

勺药

即芍药，一种花卉

冉冉

慢慢地

谩道

休说、别说

鹓

传说中与凤凰同类的鸟，yuān

赏析

从文学手法上看，开篇‘春空一鸟落云干’以景起兴，描绘出一幅空旷寂寥的春景图，一鸟独落，为后文的孤独情感埋下伏笔。‘勺药牡丹时候，午窗轻暖轻寒’通过描写芍药牡丹盛开和午窗下微暖微寒的感觉，细腻地营造出暮春的氛围。‘流光冉冉，清尊易倒，青镜难看’运用排比的手法，增强了情感的表达效果，光阴易逝、酒易喝尽、容颜易老，层层递进地表现出诗人对时光和自身境遇的感慨。情感表达上，整首词充满了羁旅之苦、孤独之感以及对时光匆匆的惆怅。在意境上，通过对春景、室内环境等描写，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上主要是表达羁旅之人的孤独寂寥以及对时光的叹惋。

速览

《朝中措》是宋代诗人吴潜的作品，主题为羁旅愁、孤独感、暮春景、叹时光。春空一鸟落云干。 只遣客心酸。 勺药牡丹时候，午窗轻暖轻寒。 流光冉冉，清尊易倒，青镜难看。 谩道华堂深院，谁怜凤只鹓…