雨中偶成

译文

空荡荡的书房自身就很潇洒自在，更何况又正值初秋时节。点燃香火面对着微微细雨，仿佛置身于古代僧人的居所。庭院寒冷傍晚的鸟儿飞落，烟雾清淡暮色中松树稀疏。知道你写诗的地方，高雅的情致正如同我一样。

注释

空斋（kōng zhāi）

空荡荡的书房，斋指书房。这里描绘出书房的空旷和宁静。

况复（kuàng fù）

何况，更加。表示递进关系，强调此时的情景更加美好。

焚香（fén xiāng）

点燃香火，古代常以焚香来营造宁静的氛围。

微雨（wēi yǔ）

细小的雨，描绘出雨势的轻微。

庭寒（tíng hán）

庭院寒冷，暗示秋季的凉意，从环境角度烘托出氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了烘托的手法，通过空斋、微雨、庭寒、烟淡等环境描写，烘托出一种宁静、高雅的氛围。情感表达上，诗人在这样的环境中感受到了一种闲适自得的情绪，对生活的热爱和对高雅情趣的追求跃然纸上。意境营造上，将书房与古僧居相联系，营造出一种超脱世俗的意境，让读者仿佛也能感受到那份宁静与空灵。主题思想方面，主要表达了诗人在初秋时节，于雨中的闲情逸致和对高雅生活的向往。

速览

《雨中偶成》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、宁静、高雅。空斋自潇洒，况复值秋初。 焚香对微雨，如在古僧居。 庭寒夕鸟下，烟淡暝松疏。 知君写诗处，高情方似余。